“نمی تواند بخواند، نمی خرد”. این جمله یک یافته کلی و نام یک مقاله مستقل است که نحوه تأثیر ترجمه و محلی سازی سایت چند زبانه ، بر تجارت الکترونیکی بین المللی را مشخص می کند   .

همچنین، به طور کلی ارزش طراحی  سایت چند زبانه وردپرس را بیان می کند. 

پس از بررسی بیش از 3000 مصرف کننده در 10 کشور غیر انگلیسی زبان در اروپا، آسیا و آمریکای جنوبی، دریافتند که 75 درصد مردم ترجیح می دهند محصولات را به زبان مادری خود خریداری کنند. 

بنابراین، با درک اهمیت آن به بیان مراحل طراحی سایت چند زبانه با وردپرس می پردازیم.

آینده وب، بدون شک چند زبانه است. خوشبختانه، افزونه های چند زبانه وردپرس دسترسی به مخاطبین جهانی را آسان تر و سریع تر از گذشته می کند. 

در طراحی سایت چند زبانه   وردپرس، برخی ملاحظات مهم “پشت صحنه” وجود دارد. بنابراین قبل از راه اندازی زبان های جدید در سایت خود، مطمئن شوید که این 11 روش مهم چند زبانه وردپرس را بررسی کرده اید.

یک روش ترجمه با کیفیت برای سایت چند زبانه خود را انتخاب کنید

بسته به نیاز و بودجه شما، وردپرس خدمات ترجمه زیادی در دسترس کاربران قرار داده است.

 در یک انتخاب مناسب، چندین مورد از جمله، مقدار صرف هزینه، ترجمه خودکار یا حرفه ای و اهمیت کیفیت برای محتوای ترجمه شده را باید درنظر بگیرید.

افزونه های ترجمه رایگان زیادی در WordPress.org  موجود است که ترجمه های خودکار اولیه، مانند استفاده از گوگل ترنسلیت را ارائه می دهد. 

اگر کیفیت مورد نظر شماست، می توانید با یک ترجمه ماشینی شروع کنید، سپس از مترجم حرفه ای بخواهید محتوای شما را تأیید کند.

البته ترجمه خودکار پیشنهاد خوبی برای سایت چند زبانه نیست ومیتواند خطاهای زیادی درهنگام ترجمه ایجاد کند وپیشنهاد میکنیم از یک مترجم استفاده کنید تا محتوای با کیفیتی را به کاربران خود ارایه نمایید.

چند ویژگی برای سایت چند زبانه وردپرس باید به آن توجه کنید 

پشتیبانی از زبان های مورد نیاز شما و زبان هایی که ممکن است در آینده به آن ها نیاز داشته باشید

1.     یکپارچه سازی افزونه ها، انواع پست و موضوعات

2.     ترجمه خودکار و سازگاری با ترجمه دستی

3.     دسترسی به مترجمان حرفه ای و آموزش دیده

4.     امکان ویرایش دستی ترجمه ها

5.     نمایش واضح گزینه های تغییر زبان به کاربران

6.     پشتیبانی کارشناسان

7.     محتوای زبانی مناسب برای سئو.

اگر وب سایت بزرگی دارید و سعی در گسترش بین المللی تجارت آنلاین خود دارید، ارائه تولید محتوای ترجمه شده با کیفیت به مصرف کنندگان، توصیه می شود. 

برای این که ترجمه های وردپرس شما دقیق باشند، اطمینان حاصل کنید که توسط یک مترجم زبان مجرب و معتبر بررسی شده اند.

 در حالی که سفارش ترجمه های حرفه ای ممکن است هزینه ای غیر ضروری به نظر برسد، بازگشت سرمایه از طریق یک سایت خوب ترجمه شده بیش از آن را جبران خواهد کرد.

جهت مشاوره و ثبت سفارش طراحی سایت، و مطالعه ادامه مقاله اینجا کلیک کنید.